У житті виникає чимало ситуацій, коли може знадобитись послуга апостилювання. Щоб документи залишалися дійсними навіть після перетину кордону рідної країни, необхідно подбати про їх професійний переклад.
Цю послугу на високому рівні надають фахівці з бюро перекладів ABC Center Lviv. Тому у разі необхідності зробити апостиль Львів слід негайно звернутися до компанії ABC Center Lviv.
Особливості послуги
Апостилем називають спеціальний штамп у вигляді тексту, який розміщується в рамці квадратної форми. Апостиль є офіційним підтвердженням того факту, що підпис чи друк документі дійсні.
Апостиль може розташовуватись у таких місцях:
- Вільний простір на лицьовій стороні документа.
- Обернена частина документа, позбавлена тексту.
- Копія, засвідчена нотаріусом.
- Окремий аркуш.
У компанії ABC Center Lviv надаються послуги професійного перекладу та апостилювання всіх категорій документів. Можливий переклад на будь-яку мову з отриманням нотаріального завірення. Робота виконується за дуже короткий час та не потребує присутності замовника.
Актуальність послуги
Апостилювання документів необхідне лише у ситуаціях, коли планується їх використання за межами країни. Апостиль вважається дійсним біля тих держав, що є учасниками Гаазької конвенції. У тих випадках, коли планується виїзд до країни, яка не входить до учасників Гаазької конвенції, для завірення документів необхідно пройти легалізацію.
У деяких ситуаціях, щоб користуватися документом в іншій країні, не потрібно ні апостилювання, ні легалізація. Це можливо лише в тому випадку, якщо між країнами укладено договір про відміну цих процедур. За цих умов можна користуватися документами за наявності нотаріально завіреного перекладу.
Апостиль може проставлятися різні види документів. Найчастіше потрібно апостилювання всіх видів свідчень, які засвідчують факт народження чи смерті, оформлення чи розірвання шлюбу. Довідки, видані судовими органами, також підлягають апостилюванню. Апостиль ставиться на довідки з податкової, РАГСу, медичних установ.
Це зовсім не повний перелік документів, на які може проставлятись апостиль у бюро перекладів. Звернення до надійної компанії є гарантією відсутності будь-яких проблем із документами за кордоном.
